著：ルイス・キャロル　訳：高山宏　絵：佐々木マキ 発行：中央公論新社 判型・ページ数：文庫判 408ページ あるのどかな昼下がり、白うさぎを追いかけ大きな穴に飛び込んだ少女は、見たこともない不思議な世界に迷い込みます。 不朽の名作『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』を合本。 鏡の中に入り込んだ少女は、チェスの駒になって鏡の世界の住人とゲームをすることに……。 高山宏の訳文と佐々木マキのイラストで贈る、アリス翻訳の新定番です。

著：ハン・ガン　訳：きむふな 絵：junaida 出版社：評論社 判型・ページ数：12.8 x 18.8 cm・88頁 ノーベル文学賞作家ハン・ガンがえがく、大人のための童話 この世で最も美しく、すべての人のこころを濡らすという「純粋な涙」を探して 　昔、それほど昔ではない昔、ある村にひとりの子どもが住んでいた。その子には、ほかの子どもとは違う、特別なところがあった。みんながまるで予測も理解もできないところで、子どもは涙を流すのだ。子どもの瞳は吸い込まれるように真っ黒で、いつも水に濡れた丸い石のようにしっとりと濡れていた。雨が降りだす前、やわらかい水気を含んだ風がおでこをなでたり、近所のおばあさんがしわくちゃの手で頬をなでるだけでも、ぽろぽろと澄んだ涙がこぼれ落ちた。 　ある日、真っ黒い服を着た男が子どもを訪ねてくる。「私は涙を集める人なんだ」という男は、大きな黒い箱を取り出し、銀の糸で刺繍されたリボンを解くと、大小、かたちも色もさまざまな、宝石のような涙を子どもに見せた。そして、このどれでもない、この世で最も美しい「純粋な涙」を探していると話す。男は子どもがそれを持っているのではないかと言うのだが――。

著： ヴァージニア・ウルフ　編・訳：片山 亜紀 発行：平凡社 判型・ページ数：B6変型判・392頁　 「文学はだれの私有地でもありません。文学は共有地です。切り刻まれて国家に分割されていませんし、戦争はありません。自由に恐れずに侵入して、自分で自分なりの道を見つけましょう」 文学や社会におけるジェンダー、階層を超えた女性の連帯、空襲下で綴られた平和論……。 「ベネット氏とブラウン夫人」「病気になるということ」「ロンドン上空を飛ぶ」「女性にとっての職業」「傾いた塔」ほか、初訳を多数含む25篇のエッセイを収録。初期から晩年までウルフの思想をたどる、オリジナル・アンソロジー。

著： リチャード・ブローティガン　訳：松本 淳 発行：筑摩書房 判型・ページ数：文庫判・192頁　 1979年夏、44歳の「作家」が、1940年代のアメリカ・オレゴン州での少年時代を振り返る。貧困の中での生存と気晴らし、池の端にソファやランプなど家具を並べて釣りをする夫婦、22口径の拳銃が起こす悲劇、少年の心に落とされた影……。幻想的な光景と死の匂い、風に吹きはらわれてしまいそうな人びとの姿を物語に描き、作者が生前最後に発表した小説。1985年に刊行され品切れとなった後、傑作と評価されながら入手困難となっていた『ハンバーガー殺人事件』を原題に沿って改題、訳者があらたに訳しなおし、復刊文庫化。 ブローティガンの作品の中で、わたしがもっとも愛しているのは 『アメリカの鱒釣り』と『芝生の復讐』と、 それにこの『ハンバーガー殺人事件』である ―藤本和子（『リチャード・ブローティガン』より）

著： モンテスキュー　訳：田口 卓臣 出版社：岩波書店 判型・ページ数：文庫判・168頁　 『法の精神』の著者が挑んだ異色の小説。バッカス祭の酒宴で語られるのは、奇想天外な輪廻転生譚。家畜、奴隷、暴君、宮廷人など、次々と姿を変えながら、苛酷な社会をしたたかに生き抜く語り手たち。彼らの物語は、人間の愚かしさ、欲望の際限なさを、皮肉とユーモアを交えて鮮やかに描き出す。思想史に新たな光を投げかける一作。

著：イ・ジェニ　訳：橋本智保 出版社：書肆侃侃房 判型・頁数：四六変形判・240ページ 「結局のところ物を書くというのは、よく知っている単語の中に、自分の悲しみを見つけること」 なくなったものの痕跡をたどり、孤独とともに創作する詩人イ・ジェニが綴るエッセイ集。 夜の闇に流れる、長く静かな時間に立ち上がる静謐な26編。 ある夜明けには涙のようにあふれる音楽について語り、またある夜明けには悲しみに満ちたプレイリストを思い出しながら詩を読む。 旅先で遭った不慮の事故、長いあいだ不眠症に悩まされたこと、ロックバンドで音楽に心酔していた二十代の頃のこと。 孤独とともに創作する詩人が、母の最期に立ち会い、イヨネスコやボードレールなど文人たちの足跡をたどり生まれた、詩と散文の境界を行き来するような言葉の記録。

著：藤本和子 出版社 : 筑摩書房 仕様：文庫判（ちくま文庫） 320ページ 「あそこに腰かけてる金髪のジーンズ、もしかしたら……。 『アメリカの鱒釣り』の表紙の顔をしている！」 1973年、『アメリカの鱒釣り』を翻訳中だった著者は、 サンフランシスコの日本食堂で作家と偶然に知り合った。 それから10年と少し後、ブローティガンは自らの命を絶つ。 『アメリカの鱒釣り』などでアメリカ、そして日本でも一世を風靡した作家リチャード・ブローティガン。「亡霊」となった少年時代、カリフォルニアへの旅立ち、作家としての成功と苦悩、日本での友情と孤独、ピストル自殺……翻訳者にして友人であった著者が、作家との思い出、家族・友人へのインタビュー、作品のすぐれた読解をもとに、その人生と文学をたどる。 解説　くぼたのぞみ

著：桑原 茂夫 出版社：河出書房新社 判型・ページ数：文庫判・264頁　 ルイス・キャロルの名作『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』を完全ガイド。アリス研究の第一人者によるわかりやすい解説とテニエルの美しい挿絵で物語の魅力に楽しく迫る、決定版入門書。新装版。 【目次】 はじめに――アリスとキャロルとアリス・リデル 『不思議の国のアリス』をたのしむ12のポイント ワンダーランドマップー『不思議の国のアリス』編 1　えーっ！？　シロウサギがジャケットを着て時計を持っている！ 2　小さなドアのはるか向こうに見たこともないビューティフルガーデンが！ 3　涙の池の周りでコーカスレース!　ドードーさんから賞品をもらえるなんて！ 4　わたしがメアリー・アン？　なにを勘違いしてそんな名前で呼ぶのかしら 5　フー・アー・ユーってとつぜん聞かれたってなんて答えればいいのかしら 6　このあたりにいるのはみんな狂ってるってそう言うチェシャネコだってとってもヘン 7　マーチヘアとハッターそしてネムリネズミみんなマッドなマッドティーパーティ！ 8　調子っぱずれの歌で時間を怒らせ時計を止められてしまったハッター 9　ハートの女王がこのわたしのクビをハネよ、ですって！　ナンセンス！ 10　グリフォンもウミガメモドキもいた海の学校って奇妙だけどとってもたのしそう 11　ハートのジャックが裁かれる法廷のなんというでたらめさ！ 12 アリスの夢に誘われて不思議の国を夢見ようとするお姉さん 『鏡の国のアリス』をたのしむ12のポイント ワンダーランドマップ―『鏡の国のアリス』編 1　まさか鏡をすり抜けて鏡の中へ入って行けるなんて！ 2　鏡文字で印刷された本なんて読めるわけないじゃない！ 3　鏡の中では宙に浮くこともできるけど思うようには進めないのね 4　みんなが名前をなくすってなんてすてきなことだったんでしょう 5　ふたごのダムとディーからセイウチと大工がカキをだますひどい詩を聞かされて 6　わたしが赤のキングの夢の中にいるだけだなんてそんなのウソよ！ 7　白のクイーンが時間を逆向きにするのは鏡の国では当たり前のこと 8　ひとりでに歳をとるというけれどふたりでなら止められるとハンプティ・ダンプティ 9　白のキングは nobody がやってくるのをただただ待っているみたい！ 10　なにからなにまでナンセンスきわまりない白のナイトはいったい誰でしょう 11　クイーンになったらすぐ脇にもともとのクイーンがふたりもいて―― 12　クイーン・アリスを祝う宴に大波乱――いったいこれは誰の夢だったのかしら ルイス・キャロルとその時代――アリスの背景にあるもの あとがき

訳：行方 昭夫 出版社：岩波文庫 判型・ページ数：文庫判・296頁　 「毎朝二〇年間も髭を剃っていれば、誰だって何かを学ぶことになる」(リンド)。 隣人の騒音問題や犬派・猫派論争から当時の世界情勢まで、誰にとっても身近な出来事をユーモアたっぷりに語る、ガードナー、ルーカス、リンド、ミルンの名エッセイ。約一世紀前の作ながら、その人間性への鋭い洞察は今なお大いに共感を呼ぶ。 【目次】 　はしがき １ ガードナー 　隣の連中 　ノコギリで丸太を挽く 　年配者について 　帽子屋の哲学 　自分自身で考える 　自分自身を見る 　「雨傘症」について 　記憶喪失 　勇気について ２ ルーカス 　アメリカのヒーロー 　渡し場で考えたこと 　自分で自分を石像化 　家庭の守護神――犬 　家庭の守護神 続――猫 　紛失したステッキ 　本当に読んだ？ 　ある葬式 ３ リンド 　髭剃りの教訓 　ささいなことを弁護して 　幸福の度合い 　ガチョウ 　壊れた眼鏡 　論争好き 　思うだに震える ４ ミルン 　金　魚 　最高のフルーツ 　人の性格は何で判断できるか 　村の祝典 　温度計随想 　芸術家の存在価値 　占　い 　丁重に辞退します 　秘密文書 　本書収録エッセイの掲載書目一覧 　あとがき

著：呉 明益 訳：小栗山 智 出版社：KADOKAWA 発売：2025年1月 判型：文庫判・432頁 太平洋に浮かぶ神話的な島と、近未来の台湾。二つの島に巨大な「ゴミの島」が押し寄せる時、謎の「複眼人」が姿を現す――。世界14か国で翻訳。台湾現代文学の担い手による代表的長編、待望の本邦初訳。

著：シルヴィア・プラス　訳：小澤身和子 出版社：晶文社 発売：2024年7月 判型：四六判・388頁 優秀な大学生のエスター・グリーンウッドはニューヨークのファッション誌でのインターンを勝ち取ったとき、夢がついに叶うと信じて喜んだ。しかし、退屈なパーティー、偽善的に感じられる恋人、空虚なだけのニューヨークでの生活に違和感を覚え、世界が支離滅裂なものに感じられる。 そして、とあることをきっかけに精神のバランスが徐々に崩れていく。 世の中は欺瞞だらけだと感じる人、かつてそう思ったことがある人たちに刺さりつづける、英米だけで430万部を売り上げた世界的ベストセラー、待望の新訳。 海外文学シリーズ「I am I am I am」、第一弾！

著：楊双子　訳：三浦裕子 発行：中央公論新社 初版：2023年4月　 判型：四六判・300頁 炒米粉、魯肉飯、冬瓜茶……あなたとなら何十杯でも――。結婚から逃げる日本人作家・千鶴子は、台湾人通訳・千鶴と“心の傷”を連れ、1938年、台湾縦貫鉄道の旅に出る。台湾グルメ×女たち×鉄道小説！

著：コナン・ドイル　監訳：小池滋　編：北原尚彦 出版社：中央公論新社 初版： 2024年10月 判型・頁数：文庫・352ページ ササッサ谷の幽霊を見た者は呪われる――。囁かれる伝承の真相とは？ 幻のデビュー作をはじめ、著者の才が光る珠玉の短篇十四作を収録。 〈解説〉北原尚彦 （出版社HPより）

著：マルレーン・ハウスホーファー　訳：松永美穂 出版社：書肆侃侃房 発売：2024年4月 判型・頁数：四六判 ・244ページ 山の中でたった一人、壮絶なサバイバル闘争を繰り広げる女性を描いた長篇小説『壁』で、世界を震撼させたマルレーン・ハウスホーファー。 多くのフェミニスト、作家たちに影響を与えた彼女の、知られざる短篇小説名作集がついに邦訳！ ＜目次＞ １　少女時代の思い出 美しきメルジーネ ぞっとするような話 雌牛事件 さくらんぼ 初めてのキス おばあちゃんが死ぬ ドラゴン 懺悔 ２　大人の生活 小さな幸せ 人殺しは夕方やってきた 日曜日の散歩 おもしろい夢を見る女性 ミルテの木、もしくは軽率なマティルデ フォン・ガイエン氏の夜の出逢い お話 とりわけ奇妙な愛の物語 人喰い ３　戦争の影 クワガタムシ 司令官の死 一九四五年の春 国家の反逆者 間借り人たちのクリスマス 恐るべき忠節 ウィロー夫妻 変身 もろびと声あげ（イン・ドゥルチ・ジュビロ） 訳者あとがき

著：イーユン リー　訳：篠森 ゆりこ 出版社：河出書房新社 発売：2024年5月 判型：文庫判・272頁 母親の「私」と自殺してまもない１６歳の息子との対話で進められる物語。著者の実体験をもとに書かれた衝撃作。生前と同じような調子で、生と死の境界線を超えて会話がなされ、母親の底なしの悲しみが伝わり強く心を打つ。刊行当初より大きな反響を呼び、ＰＥＮ／ジーン・スタイン賞を受賞。魂をゆさぶられる他に類をみない秀逸な作品。

著：レイチェル・カーソン　訳とそのつづき：森田 真生　絵：西村 ツチカ 出版社：筑摩書房 発売：2024年3月 判型・頁数： 四六判・184ページ 「ここにきてよかったね」 この星はすべての生命を祝福している。 世界的ベストセラー『センス・オブ・ワンダー』待望の新訳、さらにその未完の作品を、いま京都から書き継ぐ。 「本書に込めた願いはひとつだ。この星に生まれたすべての生命が、ここに「きてよかった」と思える世界を作りたい。」（あとがきより） 西村ツチカさんの挿絵も素晴らしいです。